fredje55的部落格

陸森寶，1909年生於台東縣卑南族的南王部落，1988年辭世，享年79歲。熱愛音樂創作的陸森寶，終其一生寫了許多的歌謠，歌曲的內容包羅萬象，不僅廣為流行於卑南族各個部落，成為當時卑南族人共同傳唱的歌曲與生活記憶；他從卑南族的傳統古調出發，再輔以日治時期師範學校的西式音樂訓練，成功地以卑南族語的歌謠與現代接軌。同時，在他傳世的數十首歌謠作品中，詞意的內容強烈地表達了對於土地、親族的真摯情感：有部落生活的描述、對於前線作戰與即將出嫁的族內青年的祝福、虔誠的宗教禮讚以及歌頌族人賴以生存的土地山林等。他的作品己經成為卑南族的後輩子孫歌唱與創作的靈感源頭，其音樂深深地影響並牽繫著族人的心靈；從目前卑南族的民歌手都可以發現其一脈相承、音樂世代傳承的意味。傳記的執筆者孫大川教授，不僅是國內的學術菁英，同時也是陸森寶的姻親，親炙過他們那個世代的部落族老，對於歷史的爬梳，當能得心應手；惟在過程中，仍遭遇創作文本的書寫系統中，借用日文、羅馬拼音的卑南語書寫系統之間字義的歧異，增加了不少「追本究源」的功夫。